C-POPから知る中国文化

HSK5級、CPOP好きのブログ主が、中国、台湾の曲を紹介します!!

<乱舞春秋> - 周杰伦 JayChou (Zhōu Jiélún) 歌詞 ピンイン/簡体/繁体/lyrics

youtu.be

www.bilibili.com

 

nà hùnluàn de niándài
那混乱的年代
那混亂的年代
  
zhāotíng tài fǔbài
朝廷太腐败
朝廷太腐敗
  
rén huò rě tiān zāi
人祸惹天灾
人禍惹天災
  
Dōnghàn wángcháo zài yī xī zhī jiān bēng huài xīng shuāi
东汉王朝在一夕之间崩坏兴衰
東漢王朝在一夕之間崩壞興衰
  
jiǔzhōu dìtú bèi rénmen qiēgē chéng sān kuài fēn kāi
九州地图被人们切割成三块分开
九州地圖被人們切割成三塊分開
  
dú sānguó lìshǐ de xīng shuāi
读三国历史的兴衰
讀三國歷史的興衰
  
xiǎng qù qiáo gè míngbai
想去瞧个明白
想去瞧個明白
  
kàn kàn kàn jiù mǎshàng huílái
看看看就马上回来
看看看就馬上回來
  
dāo jiàn gùn bàng wǒ suíkǒu jiǎng
刀剑棍棒 我随口讲
刀劍棍棒 我隨口講
  
yuán lái zhēn yǒu shíguāng jī zhème kuāzhāng
原来真有时光机这么夸张
原來真有時光機這麼誇張
  
chuānsuō shíkōng guòyǐn yòu xiāozhāng
穿梭时空过瘾又嚣张
穿梭時空過癮又囂張
  
wàn yī yǒu qù wú huí zěnme bàn
万一有去无回怎么办
萬一有去無回怎麼辦
  
lǎo shí shuō yǒudiǎn jǐnzhāng ā ā
老实说有点紧张 啊 啊
老實說有點緊張 啊 啊
  
jiāngshān wǒ zhàn zài yún duān
江山 我站在云端
江山 我站在雲端
  
màn man wǎng zhōngyuán fāngxiàng
慢慢 往中原方向
慢慢 往中原方向
  
qiánfāng sànluòzhe cūnzhuāng
前方 散落着村庄
前方 散落着村莊
  
cháng'ān zài bīnghuāng mǎluàn
长安 在兵荒马乱
長安 在兵荒馬亂
  
wàngzhe tiān yǎnkàn běidǒu qīxīng zhuìrù dìpínxiàn
望着天 眼看北斗七星坠入地平线
望着天 眼看北斗七星墜入地平線
  
shùnjiān yīngxióng háojié yòu rú guǐmèi bān de chūxiàn
瞬间 英雄豪杰犹如鬼魅般地出现
瞬間 英雄豪傑猶如鬼魅般地出現
  
wǒ pēi shuí yě bù fú shuí wǒ shì guī nǐ shì biē
我呸 谁也不服谁我是龟你是鳖
我呸 誰也不服誰我是龜你是鱉
  
lā lā lā lā lā lā lā
啦啦啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦
  
yāo shòu rǎoluàn rénjiān zhìxù
妖兽扰乱人间秩序
妖獸擾亂人間秩序
  
xiěxuè rú làngcháo bān lái xí
血腥如浪潮般来袭
血腥如浪潮般來襲
  
wǒ xiǎo mìng chà diǎn méi xù jí
我小命差点没续集
我小命差點沒續集
  
hái hǎo yǒu shíguāng jī wǒ xièxiè nǐ
还好有时光机我谢谢你
還好有時光機我謝謝你
  
rén mó kāishǐ chóng chū dìyù
人魔开始重出地狱
人魔開始重出地獄
  
pàn jūn rú yěhuǒ bān gōngjí
叛军如野火般攻击
叛軍如野火般攻擊
  
wǔ guān chà diǎn líkāi shēntǐ
五官差点离开身体
五官差點離開身體
  
hái hǎo yǒu shíguāng jī wǒ xièxiè nǐ
还好有时光机我谢谢你
還好有時光機我謝謝你
  
cáowèi xiāoxióng zài shǔhàn duō réncái
曹魏枭雄在 蜀汉多人才
曹魏梟雄在 蜀漢多人才
  
dōng wú jiàng shì guài qī xīng liánhuán bài
东吴将士怪 七星连环败
東吳將士怪 七星連環敗
  
zhūgélìang de tiānmìng bù lái
诸葛亮的天命不来
諸葛亮的天命不來
  
zhèxiē shū dōu yǒu jìzǎi bùshì wǒ zài luàn bāi
这些书都有记载 不是我在乱掰
這些書都有記載 不是我在亂掰
  
děng dào dōngfāng yú dù bái wǒ zài lái gēn nǐ shuō hāi
等到东方鱼肚白我再来跟你说嗨
等到東方魚肚白我再來跟你說嗨
  
zuǐ lǐ yǒu dāo shuō pò gēyáo
嘴里有刀 说破歌谣
嘴裡有刀 說破歌謠
  
qiānnián ēnyuàn yībǐ gōuxiāo
千年恩怨 一笔勾销
千年恩怨 一筆勾銷
  
shēngmìng liáocǎo wǒ zài wān yāo
生命潦草 我在弯腰
生命潦草 我在彎腰
  
lìshǐ lúnhuí zhuǎnshēn wàngdiào
历史轮回 转身忘掉
歷史輪迴 轉身忘掉
  
huángjīn zéi nǐ bùyào chǎo
黄巾贼 你不要吵
黃巾賊 你不要吵
  
wō zánǎinǎinǎinǎo hé shuǐ gǎnmiàn
倭 咱姥姥和水擀面条
倭 咱姥姥和水擀麵條
  
fàngxià dāo ruò xiǎng chībǎo
放下刀 若想吃饱
放下刀 若想吃飽
  
qù zhǎo huángdì lǎoyé tǎo
去找皇帝老爷讨
去找皇帝老爺討
  
huángjīn zéi nǐ bùyào nào
黄巾贼 你不要闹
黃巾賊 你不要鬧
  
wō zánǎinǎinǎinǎo shāo chái zhǎo shuǐjiǎo
倭 咱姥姥烧柴煮水饺
倭 咱姥姥燒柴煮水餃
  
fàngxià dāo ruò xiǎng chībǎo
放下刀 若想吃饱
放下刀 若想吃飽
  
qù zhǎo huángdì lǎoyé tǎo
去找皇帝老爷讨
去找皇帝老爺討
  
yāo shòu rǎoluàn rénjiān zhìxù
妖兽扰乱人间秩序
妖獸擾亂人間秩序
  
xiěxuè rú làngcháo bān lái xí
血腥如浪潮般来袭
血腥如浪潮般來襲
  
wǒ xiǎo mìng chà diǎn méi xù jí
我小命差点没续集
我小命差點沒續集
  
hái hǎo yǒu shíguāng jī wǒ xièxiè nǐ
还好有时光机我谢谢你
還好有時光機我謝謝你
  
rén mó kāishǐ chóng chū dìyù
人魔开始重出地狱
人魔開始重出地獄
  
pàn jūn rú yěhuǒ bān gōngjí
叛军如野火般攻击
叛軍如野火般攻擊
  
wǔ guān chà diǎn líkāi shēntǐ
五官差点离开身体
五官差點離開身體
  
hái hǎo yǒu shíguāng jī wǒ xièxiè nǐ
还好有时光机我谢谢你
還好有時光機我謝謝你
  
yāo shòu rǎoluàn rénjiān zhìxù
妖兽扰乱人间秩序
妖獸擾亂人間秩序
  
xiěxuè rú làngcháo bān lái xí
血腥如浪潮般来袭
血腥如浪潮般來襲
  
wǒ xiǎo mìng chà diǎn méi xù jí
我小命差点没续集
我小命差點沒續集
  
hái hǎo yǒu shíguāng jī wǒ xièxiè nǐ
还好有时光机我谢谢你
還好有時光機我謝謝你
  
rén mó kāishǐ chóng chū dìyù
人魔开始重出地狱
人魔開始重出地獄
  
pàn jūn rú yěhuǒ bān gōngjí
叛军如野火般攻击
叛軍如野火般攻擊
  
wǔ guān chà diǎn líkāi shēntǐ
五官差点离开身体
五官差點離開身體
  
hái hǎo yǒu shíguāng jī wǒ xièxiè nǐ
还好有时光机我谢谢你
還好有時光機我謝謝你
  
yāo shòu rǎoluàn rénjiān zhìxù
妖兽扰乱人间秩序
妖獸擾亂人間秩序
  
xiěxuè rú làngcháo bān lái xí
血腥如浪潮般来袭
血腥如浪潮般來襲
  
wǒ xiǎo mìng chà diǎn méi xù jí
我小命差点没续集
我小命差點沒續集
  
hái hǎo yǒu shíguāng jī wǒ xièxiè nǐ
还好有时光机我谢谢你
還好有時光機我謝謝你
  
wèi wǒ zài pèichàng
喂 我在配唱
喂 我在配唱
  
è jī pái fàn ē ē jiā gè dàn wò bài
呃鸡排饭 诶诶加个蛋喔拜
呃雞排飯 誒誒加個蛋喔拜
  
zuǐ lǐ yǒu dāo shuō pò gēyáo
嘴里有刀 说破歌谣
嘴裡有刀 說破歌謠
  
zuǐ lǐ yǒu dāo shuō pò gēyáo
嘴里有刀 说破歌谣
嘴裡有刀 說破歌謠
  
qiānnián ēnyuàn yībǐ gōuxiāo
千年恩怨 一笔勾销
千年恩怨 一筆勾銷
  
qiānnián ēnyuàn yībǐ gōuxiāo
千年恩怨 一笔勾销
千年恩怨 一筆勾銷
  
shēngmìng liáocǎo wǒ zài wān yāo
生命潦草 我在弯腰
生命潦草 我在彎腰
  
shēngmìng liáocǎo wǒ zài wān yāo
生命潦草 我在弯腰
生命潦草 我在彎腰
  
lìshǐ lúnhuí zhuǎnshēn wàngdiào
历史轮回 转身忘掉
歷史輪迴 轉身忘掉
  
lìshǐ lúnhuí zhuǎnshēn wàngdiào
历史轮回 转身忘掉
歷史輪迴 轉身忘掉