C-POPから知る中国文化

HSK5級、CPOP好きのブログ主が、中国、台湾の曲を紹介します!!

<困兽之斗> - 周杰伦 JayChou (Zhōu Jiélún) 歌詞 ピンイン/簡体/繁体/lyrics

youtu.be

baike.baidu.com

 

wǒ zài yīn'àn zhōng jiàngluò
我在阴暗中降落
我在陰暗中降落
  
shìjiè zài yǔ zhōng yānmò
世界在雨中淹没
世界在雨中淹沒
  
huàmiàn yǔ xiànshí jiāocuò
画面与现实交错
畫面與現實交錯
  
wúfǎ chōulí kǎ zài xiōngkǒu
无法抽离卡在胸口
無法抽離卡在胸口
  
qūké rú xíngshīzǒuròu
躯壳如行尸走肉
軀殼如行屍走肉
  
xiànjǐng xuánwō wǒ yǐ shòugòu
陷阱旋涡我已受够
陷阱旋渦我已受夠
  
zhēngtuō táolí zhège kōngdòng
挣脱逃离这个空洞
掙脫逃離這個空洞
  
rúguǒ wǒ chōng chū hēimù lóngzhào de tiānkōng
如果 我冲出黑幕笼罩的天空
如果 我衝出黑幕籠罩的天空
  
jiù bié zài kǔnbǎng wǒ de zìyóu
就别再捆绑我的自由
就別再捆綁我的自由
  
zài kuángfēng zhī zhōng sīhòu
在狂风之中 嘶吼
在狂風之中 嘶吼
  
zuò kùnshòu zhī dòu
做困兽之斗
做困獸之鬥
  
wǒ fènlì chōng pò
我奋力冲破
我奮力衝破
  
fēngbì de sīxù zhèn kāi lièfèng
封闭的思绪震开裂缝
封閉的思緒震開裂縫
  
ránshāo de huāduǒ shēng kōng
燃烧的花朵 升空
燃燒的花朵 升空
  
xiāoshī zài kōngzhōng
消失在空中
消失在空中
  
jìyì zài bōluò
记忆在剥落
記憶在剝落
  
cánliú de yǐngxiàng lúnkuò
残留的影像轮廓
殘留的影像輪廓
  
kuìsàn zài bó wù zhōng
溃散在薄雾中
潰散在薄霧中
  
wǒ zài yīn'àn zhōng jiàngluò
我在阴暗中降落
我在陰暗中降落
  
shìjiè zài yǔ zhōng yānmò
世界在雨中淹没
世界在雨中淹沒
  
huàmiàn yǔ xiànshí jiāocuò
画面与现实交错
畫面與現實交錯
  
wúfǎ chōulí kǎ zài xiōngkǒu
无法抽离卡在胸口
無法抽離卡在胸口
  
qūké rú xíngshīzǒuròu
躯壳如行尸走肉
軀殼如行屍走肉
  
xiànjǐng xuánwō wǒ yǐ shòugòu
陷阱旋涡我已受够
陷阱旋渦我已受夠
  
zhēngtuō táolí zhège kōngdòng
挣脱逃离这个空洞
掙脫逃離這個空洞
  
rúguǒ wǒ chōng chū hēimù lóngzhào de tiānkōng
如果 我冲出黑幕笼罩的天空
如果 我衝出黑幕籠罩的天空
  
jiù bié xiǎng zài kǔnbǎng wǒ de zìyóu
就别想再捆绑我的自由
就別想再捆綁我的自由
  
zài kuángfēng zhī zhōng sīhòu
在狂风之中 嘶吼
在狂風之中 嘶吼
  
zuò kùnshòu zhī dòu
做困兽之斗
做困獸之鬥
  
wǒ fènlì chōng pò
我奋力冲破
我奮力衝破
  
fēngbì de sīxù zhèn kāi lièfèng
封闭的思绪震开裂缝
封閉的思緒震開裂縫
  
ránshāo de huāduǒ shēng kōng
燃烧的花朵 升空
燃燒的花朵 升空
  
xiāoshī zài kōngzhōng
消失在空中
消失在空中
  
jìyì zài bōluò
记忆在剥落
記憶在剝落
  
cánliú de yǐngxiàng lúnkuò
残留的影像轮廓
殘留的影像輪廓
  
kuìsàn zài bó wù zhōng
溃散在薄雾中
潰散在薄霧中
  
a zhī zhōng sīhòu
啊 之中 嘶吼
啊 之中 嘶吼
  
zuò kùnshòu zhī dòu
做困兽之斗
做困獸之鬥
  
wǒ fènlì chōng pò
我奋力冲破
我奮力衝破
  
fēngbì de sīxù zhèn kāi lièfèng
封闭的思绪震开裂缝
封閉的思緒震開裂縫
  
ránshāo de huāduǒ shēng kōng
燃烧的花朵 升空
燃燒的花朵 升空
  
xiāoshī zài kōngzhōng
消失在空中
消失在空中
  
jìyì zài bōluò
记忆在剥落
記憶在剝落
  
cánliú de yǐngxiàng lúnkuò
残留的影像轮廓
殘留的影像輪廓
  
kuìsàn zài bó wù zhōng
溃散在薄雾中
潰散在薄霧中